GYŐZELEM NAPJA!

На венгерский язык перевела председатель Венгерского землячества МГИМО - Анна Сидьярто

Mily messze volt a győzelem napja
Mint tábortűzben a csendesen parázsló zsarátnok
Mérföldek vártak reánk, üszkösek és porlepettek
Ahogy csak tudtuk, úgy közelítettük ezt a napot
 
Ez a győzelem napja Puskaportól szaglik
Ez az ünnep Ősz halántékkal
Ez az öröm Könnyes szemmel
Győzelem napja! Győzelem napja! Győzelem napja!

Éjjel-nappal a martinkemencéknél
Nem csukódott le hazánk szeme
Éjjel-nappal nehéz harcot vívtunk
Ahogy csak tudtuk, úgy közelítettük ezt a napot

Ez a győzelem napja Puskaportól szaglik
Ez az ünnep Ősz halántékkal
Ez az öröm Könnyes szemmel
Győzelem napja! Győzelem napja! Győzelem napja!
 
Szervusz, anyám, nem mind tértünk vissza,
Mezítláb a réten futni lenne jó!
Fél Európán végigtrappoltunk, a Föld felén
Ahogy csak tudtuk, úgy közelítettük ezt a napot

Ez a győzelem napja Puskaportól szaglik
Ez az ünnep Ősz halántékkal
Ez az öröm Könnyes szemmel
Győzelem napja! Győzelem napja! Győzelem napja!

Ez a győzelem napja Puskaportól szaglik
Ez az ünnep Ősz halántékkal
Ez az öröm Könnyes szemmel
Győzelem napja! Győzelem napja! Győzelem napja!